Překlad "си заминала" v Čeština


Jak používat "си заминала" ve větách:

Помислих, че си заминала с него.
Myslel jsem, že jsi s ním odešla pryč.
Боже мой, та всички клиенти на най-елегантния бардак на Бърбън Стрийт ронят сълзи, откакто си заминала!
Od té doby, co je pryč, si zákazníci nejlepšího bordelu na ulici Bourbon můžou vyplakat oči."
Каза ми, че пиесата няма да издържи повече от месец, и че си заминала с две дузини найлонови чорапи за там.
Prý nečekáš, že budou hru dávat celý měsíc... a prý s sebou máš dvacet párů nylonek.
Той ни каза, че си била любопитна и си заминала да изследваш галактиката.
Řekl nám, že jste se rozhodla hledat nějaké zajímavější místo v galaxii.
На жена ви й е писнало да тичате по фусти... взела децата и си заминала.
Vaše stará už měla dost toho, že lítáte za každou sukní, tak vzala děcka a vypařila se.
Още 2 години и ще си заминала за колежа.
Jen si představ, Charisse, za dva roky už budeš pryč někde na univerzitě.
Уплаших се, че те няма, че и ти си заминала.
Dobře, už jsem měl strach, že tu taky nebudeš. Že jsi taky zmizela.
Мислех, че ще си си заминала.
Myslel jsem, že jsi už odjela.
Ако не си заминала, моля те, изчакай ме.
Jsi tam? Jestli jsi neodjela, počkej tam.
Мислих, че си заминала за Америка.
Myslela jsem, že už jsi odjela do Ameriky.
Ще е все едно не съм си заминала.
Věř mi, budeš se cítit jako bych nikdy neodjela.
Казах на всички, че си заминала, за да родиш.
Ale můžeš si bejt jistá, že je to pod kontrolou. Všem jsem řekla, že jsi odjela, protože jsi čekala dítě.
Чух че си заминала на почивка в страната на "Лотус".
Od Jaspera Blooma: Prý jsi odjela do Los Angeles.
След това чух, че си заминала за Нова Зеландия да бъдеш с Анди, и направих нещо, което не бях правил отдавна.
Pak jsem slyšel, že se chystáš na Nový Zéland za Andym, tak jsem udělal něco, co už dávno ne.
Мислех, че си заминала преди три часа.
Myslel jsem, že jsi odjela do školy před třema hodinama.
Болеше повече сутринта в Санторини, когато разбрах, че си заминала.
Nebolí to tak strašně jako tamto probuzení na Santorini a... zjištění, že jsi skočila na loď.
Беше си заминала преди да разбера.
Byla pryč před tím než jsem slyšela novinky.
Чудех се дали не си си заминала.
Ahoj. Chtěl jsem vědět, jestli jsi už odešla.
Нищо не се е променило, откакто си заминала?
Takže se nic nezměnilo, když jsi tu nebyla?
Не трябваше ли да си заминала за Смолвил преди 2 минути време?
Nechtěla jsi náhodou odjet do Smallville před dvěma minutama?
Помня как отидох до вас, а баща ти ми каза, че си заминала.
Vzpomínám, jak jsem přišel k tobě domů a tvůj otec mi řekl, že jsi už odjela.
Мислих си, че мразиш хората и си заминала за Африка.
Myslel jsem, že nesnášíš lidi a jela jsi do Afriky.
Джейн, сърцето ми се разтуптя откакто научих, че си заминала.
Jane, neměla jsem chvilku klidu, co jsem zjistila, že jsi pryč.
Опитах се да те намеря, но казаха, че си заминала.
Snažil jsem se tě najít, ale říkali, žes odešla.
Помисли, че си заминала, така че...
Myslela, že už jsi pryč a...
Знаеш ли, не се зарадвах, кога майка ти не ми каза, къде си заминала.
Víš, neměl jsem radost, když mi tvoje matka nechtěla říct, kam jsi odešla.
Няма да се зарадват, когато разберат че си заминала.
Nebudou moc nadšení, až zjistí, že jsi pryč.
Мислех, че ще се събудя и ще си си заминала.
Myslel jsem, že se probudím, a ty už tu nebudeš.
Още не си заминала, но ако намеря още от тези, няма да отидеш никъде!
Ještě jsi ani neodjela. A jestli najdu další, nikam nejedeš!
Значи си имала дъщеря и най-добра приятелка и въпреки това си заминала?
Takže jste měla dceru a nejlepší kamarádku a stejně jste odešla?
Мислех, че си заминала за Карниге Мелън.
Myslel jsem, že jsi odešla na Carnegie Mellon.
Помислих че си заминала, заради мен.
Myslel jsem, že jsi odešla kvůli mně.
Мислех, че вече ще си заминала.
Myslel jsem, že už budeš pryč.
Хей, не знаех, че си заминала, просто исках да ти пожелая късмет на регионалните. И да ти кажа отново колко гениална беше речта ти вчера!
Neuvědomila jsem si, že už jsi odjela, ale jen jsem chtěla popřát hodně štěstí na regionálkách a znovu zdůraznit, jak geniální byla ta včerejší řeč.
Явно си заминала без официален отпуск.
Zřejmě máte náhradní volno. - Jaký je tvůj záměr?
Беше си заминала, когато се прибрах на сутринта.
Když jsem se ráno vrátila, už tu nebyla.
Мисля, че искаше сам да се убеди, че наистина си заминала.
Asi to musel vidět sám, vidět, že jste vážně pryč.
Трябваше да си заминала преди час.
Měla jsi jít do školy už před hodinou. Myslel jsem, že jsi už pryč.
Трябваше да си заминала преди часове.
Už jsi měla být dávno pryč. Půjdu teď.
Кажи ми, че не си заминала за Идрис.
Prosím, neříkej mi, že jsi už odešla do Idrisu.
Дотогава ти отдавна ще си заминала.
Proč si dělat starosti? Ty budeš dávno pryč. Tak mi řekni.
1.2978658676147s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?